-
1 alternate design
1) Общая лексика: вариант проекта, вариант (конструкции)2) Строительство: альтернативное проектное решение3) Математика: вариант плана4) Автомобильный термин: вариант конструкции5) Картография: вариант расчёта, вариант схемы (съёмки)6) Автоматика: конструктивное исполнение7) Контроль качества: (alternative) вариант конструкции, (alternative) вариант проекта, (alternative) вариант плана (эксперимента)8) Макаров: вариант (в вариантных методах проектирования) -
2 wake frequency calculation
Универсальный англо-русский словарь > wake frequency calculation
-
3 accounting variant
SAP. вариант расчёта -
4 payroll variant
SAP. вариант расчёта -
5 settlement fallback
-
6 design
1) конструкция; проект; план2) проектирование, конструирование3) расчёт; определение размеров4) конструктивный вариант, конструктивное решение5) художественное моделирование, художественное оформление6) проектировать; конструировать•- design of concrete mix - design of detailed planning - design of mixture - design of reinforced concrete frame building - alternate design - approved design - architectural design - aseismic design - balanced design - barrier-free design - bridge design - building design - cantilever design - civil-engineering design - codes of structural design - computer-aided design - concrete design - contract design - contractor design - curvature design - custom design - detailed contract design - detailed design stage - draft design - engineering design - environmental design - experimental design - fail-safe design - full-size design - further-edge design of cross section - housing development design - human settlement design - hydraulic design - individual design - industrial design - intelligent design - interactive design - landscape design - lateral-force design - limit design - mix design - mock-up method of design - modular design - multistage design work - pavement design - pilot design - plastic design - point design - preliminary design - probabalistic design - project design - prototype design - regional planning design - research design - seismic design - single-stage design work - sprung arch design - standard design - standardized design - step-by-step design - structural design - structural steel design - thermal design - town planning design - traffic island design - two-stage design work - type design - typical design - ultimate load design - urban design* * *1. конструкция2. план, замысел; проект, проектное решение3. чертёж, эскиз4. проектирование; расчёт5. дизайн || проектировать; рассчитыватьdesign on empirical basis — эмпирический расчёт, расчёт на эмпирической основе
- design of stiffened compression flangesdesign to limit state theory — расчёт, основанный на гипотезе предельных состояний; расчёт по предельным состояниям
- design of structural members
- design of structural steel
- design of structures
- design of welds
- allowable stress design
- alternate design
- architectural design
- basic design
- beam design
- building design
- city design
- civic design
- composite design
- computer-aided design
- concrete mix design for pumping
- construction joint design
- cost-efficient design
- critical-load design
- elastic design
- environmental design
- experimental design
- final design
- form design
- frame design
- frost capacity design
- fully rigid basis design
- geometric highway design
- hydraulic design
- industrial design
- integrated environmental design
- landscape design
- lateral-force design
- limit design
- limit-load design
- limit-state design
- load factor design
- maximum load design
- methods design
- mix design
- mix design with fly ash
- modified structural design
- modular design
- one-off design
- original design
- outline design
- pavement design
- plastic design
- plastic limit design
- post and lintel design
- probabilistic design
- schematic design
- seismic design
- semirigid design
- shearing design
- shear design
- site design
- stable design
- standard design
- steel design
- structural design
- structural timber design
- tender design
- town-building design
- trial design
- tubular design
- ultimate load design
- ultimate-strength design
- unified design
- work design -
7 Bradley Stinger fighting vehicle
Военный термин: БМП М2 "Брэдли" в зенитном варианте с (расчётом) ПЗРК "Стингер", БМП М2 зенитный вариант боевой машины "Брэдли" с (расчётом) ПЗРК "Стингер", БМП М2 расчёт ПЗРК "Стингер" на БМ "Брэдли", БМП М2 расчёт ПЗРК "Стингер" на БМП М2 "Брэдли"Универсальный англо-русский словарь > Bradley Stinger fighting vehicle
-
8 contingency
[kən'tɪndʒ(ə)nsɪ]1) Общая лексика: вероятность, внештатный (\<непр. вместо нештатный\>), возможность, непредвиденное обстоятельство, случай, случайность, чрезвычайные обстоятельства, нештатный, форс-мажор2) Компьютерная техника: ограничение3) Военный термин: вариант обстановки, изменение обстановки, особая обстановка, вариант ( плана, обстановки и т.п.), вероятный вариант развития событий (обстановки)4) Техника: аварийная ситуация, нештатная ситуация5) Математика: ассоциация качественных признаков, контингенциальный, сопряжённость (признаков)6) Юридический термин: предоставление обеспечения последующим кредиторам (в английском праве), "гонорар успеха"7) Экономика: превышение8) Бухгалтерия: дополнительные непредвиденные обязательства9) Вычислительная техника: контингентность, контингенция, сопряжённость признаков10) Нефть: аварийный, непредвиденные обстоятельства11) Космонавтика: расчётная нештатная ситуация12) Банковское дело: вероятное событие, которое невозможно предсказать13) Теплотехника: резерв (по графику, затратам) (управление проектами)14) Энергетика: нежелательное эксплуатационное ограничение, непредвиденное эксплуатационное ограничение, аварийное нарушение15) Деловая лексика: условие возможности (with the contingency - с условием возможности)16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: возможные расходы, резерв на непредвиденные расходы, страховой фонд17) Аудит: условный факт хозяйственной деятельности18) Сахалин Р: непредвиденные расходы (возможные расходы)19) Сахалин А: чрезвычайная ситуация20) Авиационная медицина: зависимость (от чего-л.)21) Психоанализ: зависимость индивида от других людей, существование индивида во времени22) Макаров: неучтённое обстоятельство23) Золотодобыча: непредвиденные расходы24) SAP.фин. отношение ответственности -
9 load case
1) Общая лексика: схема нагрузки (АД)2) Космонавтика: сочетание нагрузок, случай нагружения3) SAP.тех. расчётная нагрузка4) Газовые турбины: расчётный случай [расчётный вариант] нагрузки -
10 worst-case design
2) Электроника: проектирование на наихудший вариант условий работы системы3) Микроэлектроника: проектирование по наихудшему варианту4) Программирование: проектирование на наихудший случай5) Контроль качества: проектирование с учётом наихудшего варианта -
11 billback
Общая лексика: доплата по уже исполненным обязательствам (Второй вариант неоднократно встречал на практике в типовых рамочных договорах AutoDesk, Google, VMware, Citrix. Во всех этих договорах billback использовался в контексте, когда говорилось о праве по), расчёты по факту использования (Первый вариант составлен по информации из Википедии (http://en.wikipedia.org/wiki/Billback). Попытался уместить перевод в несколько слов, но оригинально смысл термина несколько белее широкий - пришлось пожертв) -
12 excursion
[ɪk'skɜːʃ(ə)n]1) Общая лексика: возвратно-поступательное движение (поршня и т. п.), вылазка, ездить, поездка, прогулка, ходить на экскурсию, экскурс, экскурсионный, экскурсия2) Геология: амплитуда вибрации, отклонение от оси, сдвиг из среднего положения3) Авиация: передвижение4) Медицина: движение, подвижность5) Военный термин: вариант, версия, сценарий, эксперимент6) Техника: двойная амплитуда (колебаний), диапазон, колебание, размах, уход, ход, резкое превышение расчётных параметров (реактора АЭС)7) Математика: отклонение8) Железнодорожный термин: отход9) Вычислительная техника: сдвиг10) Космонавтика: амплитуда, заброс, перерегулирование11) Геофизика: смещение12) Реклама: туристическая поездка13) Бытовая техника: искажение14) Нефтегазовая техника боковое отклонение кривой на каротажной диаграмме15) Ядерная физика: резкое превышение расчётных параметров (реактора)16) Контроль качества: отклонение от номинального значения17) Макаров: амплитуда движения, амплитуда колебания, отклонение от режима, перемещение, выход (в открытый космос)18) Электротехника: изменение величины, размах колебаний -
13 crude
1. [kru:d] nсырая нефть, нефть-сырец2. [kru:d] a1. сырой, необработанный; неочищенный2. неразработанный, непродуманный; необработанныйcrude scheme [plan] - набросок /черновой вариант/ проекта [плана]
crude theories [methods] - неразработанные теории [методы]
3. 1) примерный, предварительный2) стат. общий, сделанный из расчёта на 1000 человекcrude marriage [death] rate - общий коэффициент заключения браков [смертности]
4. грубый, неотёсанный, невежливый5. грубый, ничем не при крытый, голый6. кричащий ( о красках)7. редк. непереваренный ( о пище)8. лингв. исходный -
14 Drillhole desurveying
Геология: Расчёт траектории скважины по результатам инклинометрии, вычисление ( фактической) траектории скважины (вариант, который предложил Anton Konashenok на ProZ в ответ на мой запрос) -
15 PDB
1) Общая лексика: hum. сокр. Protein Data Bank, Project Directorate - Offshore Projects (SEIC), Отдел по строительству морских объектов (SEIC, как вариант)2) Компьютерная техника: Procedural Data Base3) Американизм: Presidential Daily Brief4) Военный термин: PSYOP Dissemination Battalion, Post-Deployment Build, Program Budget Decision, performance data book, primary demolition belt5) Бухгалтерия: purchases day book6) Сокращение: paradichlorobenzene7) Вычислительная техника: populated database, process database8) Нефть: positive distribution box9) Биохимия: Protein Data Bank10) Пищевая промышленность: Pizza Delivery Box11) Сетевые технологии: physical database, protected database, protocol data block, база данных о процессах, база данных процесса, защищённая база данных, наполненная база данных, протокольный блок данных, физическая база данных12) Полимеры: p-dichloro benzene, расчётный базис давления (Pressure Design basis)13) Химическое оружие: Project Development Brochure14) Энергосистемы: power distribution board15) Аэропорты: Pedro Bay, Alaska USA16) НАСА: Project Data Base17) СМС: Please Don't Bother -
16 Payroll Accountant
Общая лексика: Бухгалтер по расчёту заработной платы (SEIC, как вариант) -
17 Payroll Department
Общая лексика: Отдел по расчёту заработной платы (SEIC, как вариант) -
18 check
[tʃek]1) Общая лексика: багажная квитанция, воспрепятствовать, выяснять, галочка, давать нагоняй, дать нагоняй, делать выговор, задерживать, задержка, испытательный, квитанция, клетка (на материи), клетчатая ткань, клетчатый, контрамарка (билета и т. п.), контролировать, контроль, контрольный (check experiment - контрольный опыт), контрольный штемпель (знак проверки), корешок, номерок (в гардеробе), обуздывать, объявлять шах, осаживать, останавливать, останавливаться, остановить, остановиться, остановка, отшатнуться (от чего-л.), поверка, поверять, потеря охотничьей собакой следа, препятствие, препятствовать, проверить, проверка, проверять, проверять контролировать, проконтролировать, птичка (на полях), располагать в шахматном порядке, расположить в шахматном порядке, сверять, сдавать (в камеру хранения, в гардероб, в багаж и т. п.), сдача, сделать выговор, сдержать, сдерживать, сличение, смирить, смирять, тестировать, трещина (в дереве), убеждаться (в чем-л.), удерживать, чек, чековый, шах (употр. тж. как междометие), щель, ярлык, сверять (with, редк. against), мероприятие по контролю, инспекция, одёрнуть (кого-л.) (check sb. pretty sharply - резко одёрнуть кого-л.)2) Компьютерная техника: отметить, отмечать, проверка аппаратуры, программный контроль3) Геология: перерыв, сброс, тонкая трещина4) Авиация: контрольный полёт, регистрация5) Морской термин: совпадение, трещинка6) Медицина: приостанавливать, проверочный, щека7) Жаргон: (out) биться (В значении «вязаться, согласоваться, не противоречить»; предположительно из бухгалтерского жаргона.)8) Американизм: "галочка", выписывать чек, марка, отметка в документе, принимать на хранение, ресторанный счёт, сдать, совпадать, фишка (в карт. игре), щель в древесине, соответствовать (with, редк. against), трещина в древесине9) Устаревшее слово: внезапно остановиться (at; перёд чем-л.)10) Переносный смысл: узда11) Военный термин: (spot) выборочное испытание, (денежный) чек, приостановка наступления12) Техника: арретировать, выборочное испытание, закалочная микротрещина (в стали), затвор, измерение с целью проверки, измерять с целью проверки, испытание, испытывать, контролировать; проверка, контрольный осмотр, кулачок, опробовать, осмотр, останов, покрываться трещинами, поливной чек (рисовой системы), посечка, производить осмотр, проконтролировать; проверка, растрескиваться, резкая остановка, резкое замедление, сличать, средства контроля (цифровой электронной вычислительной машины), стопор, стопорить, шлюз-регулятор, крестик (знак заполнения графы в таблице), перегораживающее сооружение (на оросительном канале), подпорное сооружение (на оросительном канале), поверка (средств измерений)13) Сельское хозяйство: бирка, сеять квадратно-гнездовым способом, насечка (вид яичного брака), фартук (молотилки), контрольный вариант (опыта)15) Строительство: волосная трещина в металле, поверхностная трещина (в бетоне, окрасочном покрытии), радиальная трещина (в бревне, брусе), фальц16) Математика: верить, выверить, двойная проверка, двойной просчёт, для проверки, контролируемый, контроль в две руки, контрольная делянка, поверить, подвергать проверке, прервать, пробовать, проверка достоверности, проверка дублированием, сличить, сопоставлять, сравнивать, ставить шах, проверка (-up), проверить (for, on, with), проверять (for, on, with), поверка (ing), сверить (up), сверять (up)17) Юридический термин: знак предупреждающий подделку ценных бумаг, номер предупреждающий подделку ценных бумаг, отметка в документе предупреждающая подделку ценных бумаг, отметка в документе, предупреждающая подделку ценных бумаг (знак, номер, подпись), подпись предупреждающая подделку ценных бумаг, талон18) Экономика: проводить осмотр, метка (знак проверки), банковский чек19) Бухгалтерия: отметка (в документе; англ. tick), чек (также cheque - англ.)21) Автомобильный термин: проверочное испытание22) Архитектура: отметить галочкой23) Горное дело: клапан, породная стенка, стопорный (о клапане), трещина (волосная)24) Лесоводство: трещина усушки, упор, трещина (напр. в лесоматериале от усушки), задерживать (напр. рост растений)25) Текстиль: шашечный рисунок (на ткани), клетчатый рисунок (на ткани), шотландка (ткань)26) Шахматы: объявить шах, шах!27) Сленг: "будет сделано", "конечно", "понимаю", о' кей, да, уже есть (FRED: Are you ready? PAUL: Check. Фред: Ты готов? Павел. Да.), доза наркотика (How much you want for a check? Сколько ты хочешь за дозу?), "о'кей", доллар, отметиться при приходе на работу, небольшой свёрток (с контрабандным товаром или наркотиком)28) Вычислительная техника: выбирать, контрольная проверка, устанавливать30) Иммунология: тест31) Космонавтика: измерять, сверка, ограничитель (в замковой ленте)32) Просторечие: договорились!, ладно!, точно!33) Банковское дело: корешок билета, переводный вексель, оплачиваемый по предъявлении34) Машиностроение: зацепка35) Реклама: сдерживающий фактор36) Деловая лексика: отметка о проверке, отмечать галочкой, расследовать, ревизовать37) Бурение: вентиль, дросселировать, запирать, запорный клапан, защёлка, останавливающий механизм, собачка, тормозное устройство38) Нефтегазовая техника препятствие при миграции нефти39) Инвестиции: переводной вексель, оплачиваемый по предъявлении41) Автоматика: контрольное устройство, предохранительное устройство, эталонный калибр, контроль максимально допустимого припуска (на обработку), проверочный (см. тж checking)42) Контроль качества: волосовина, выверять, вызывать трещины, предельный контрольный калибр, предохранительное приспособление43) Пластмассы: контрольный образец44) Робототехника: предохранитель45) Деревообработка: продольная трещина46) Кабельные производство: контроль (периодический)47) Общая лексика: стопор (деталь), обследование (операция)48) Макаров: задерживающий, запирающий, подтверждение, проверка (испытание), опробовать (подвергать испытанию, проверять), (e. g., a generator for polarity) определять полярность (напр. генератора), (e. g., a generator for polarity) проверять полярность (напр. генератора), (ring) ограничительный49) Мелиорация: перегородка на канале малого порядка, регулятор50) Электрохимия: выбор, контрольная проба51) Подводное плавание: (out) проверять52) Газовые турбины: контроль (напр., расчёта)53) Общая лексика: водовыпуск-регулировщик -
19 main payment processing centre
Общая лексика: головной расчётно-кассовый центр (как вариант)Универсальный англо-русский словарь > main payment processing centre
-
20 payroll accountant
Общая лексика: Бухгалтер по расчёту заработной платы (SEIC, как вариант)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вариант — 2.68 вариант (variant): Конфигурация всей информационной системы или ее части, наряду с которой существует другая система, имеющая другую конфигурацию, обеспечивающая те же услуги. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032 2007: Эталонная модель… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вариант 2 — 8.3.7.2 Вариант 2 . Определяются необходимые параметры для оценки индивидуального (остаточного) ресурса паропроводов и их элементов: обоснование выбранного варианта прочностного расчета (при наличии в расчетной схеме участков, работающих с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вариант 1 — 8.3.7.1 Вариант 1 . Определяются детали и элементы трубопроводов, работающие с наибольшими напряжениями. При этом расчёт проводят с учётом: фактических условий эксплуатации; фактического состояния трасс и ОПС трубопроводов; фактической нагрузки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расчётливость — и, ж. Свойство по знач. прил. расчетливый. Здесь, в недрах старой купеческой Москвы, передо мной предстала скупость во всех своих постепенностях: от расчетливости и до самой гнусной скаредности. Конашевич, О себе и своем деле. Постоянная… … Малый академический словарь
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и … Энциклопедия инвестора
Европа — У этого термина существуют и другие значения, см. Европа (значения). Политическая карта Европы … Википедия
Евразия — (Eurasia) Содержание Содержание Происхождение названия Географические характеристики Крайние точки Евразии Крупнейшие полуострова Евразии Общий обзор природы Границы География История Страны Европы Западная Европа Восточная Европа Северная Европа … Энциклопедия инвестора
Вертикальная железная дорога — Вариант пиктограммы лифта Современный лифт Лифт (от глагола англ. lift поднимать) вид транспорта, используемый для вертикального перемещения. Содержание 1 … Википедия
2,8 cm schwere Panzerbüchse 41 — Эту страницу предлагается переименовать в 2,8 cm sPzB 41. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/24 августа 2011. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или… … Википедия
Лидеры эскадренных миноносцев проекта 47 — Лидеры эскадренных миноносцев проекта 47 … Википедия
